Hva er forskjellen på “forskjellig” og “annerledes”?

Forskjellig:

1. divergerende; som skiller seg innbyrdes fra hverandre
   • Tore og Randi har forskjellige synspunkter. (Synspunktene til Tore og Randi er ikke like. Tore mener noe annet enn Randi.)
   • Søstrene Heidi og Mona er forskjellige. (Heidi og Mona likner ikke hverandre.)
2. variert; ymse
   • I går kjøpte jeg mange forskjellige ting på markedet. (I går kjøpte jeg litt av hvert / varierte ting / ulike ting på markedet

Annerledes:

3. som ikke er like (til resten / de andre)
   • Tore og Randi har annerledes (Tore og Randi har synspunkter som ikke er like til andres synspunkter.)
   • Søstrene Heidi og Mona er annerledes. (Heidi og Mona er annerledes enn andre søstre.)
4. som skiller seg positivt ut (adjektiv)
   • Denne læreren er annerledes. (Denne læreren er flinkere / bedre enn de andre lærerne.)
5. på en annen måte (adjektiv)
   • Jeg ønsker ikke at kona mi skal være annerledes.
   • I år skal vi ha en annerledes (Julen i år skal ikke foregå på samme måte som i fjor og de tidligere årene.)
6. på en annen og bedre måte (adverb)
   • Jeg skulle ønske han tenkte annerledes. (Jeg skulle ønske han tenkte på en bedre måte.)
   • Fotballspilleren spiller annerledes. (Han spiller på en ulik og bedre måte enn de andre.)

Uttrykk med forskjellig / forskjell / annerledes:

• Det er stor forskjell på/mellom adverb og adjektiv.
• Det er stor forskjell på slik han var før og slik han er nå. (Her kan vi ikke bruke mellom fordi det må nevnes to ting for at man skal kunne bruke mellom.)
• Til forskjell fra meg lever du et veldig spennende liv.
• Læreren gjør forskjell på (Læreren behandler elevene på ulik måte.)
• Han er forskjellig fra henne.
• Han er anneledes enn de fleste. (Vi kan ikke si: *Han er annerledes enn henne, men vi kan si: Han er annerledes enn dem. Vi måsi: Han er forskjellig fra henne. / Det er forskjell mellom/på ham og henne.)

Foto: Valeriia Andersen