Vokabularliste til «Bjørg på gården i lia»
- li (m/f): fjell som skråner nedover
- vinduskarm (m): den nedre delen på innsiden av vinduet (som er som en liten «hylle»)
- vindusrute (m/f): vindusglass
- vidstrakt (adj.): med stor utstrekning; som strekker seg langt utover (og det er flatt)
- landskap (n): et lite, avgrenset område i naturen (som skiller seg fra annen natur som ser annerledes ut)
- lengst (adj. i superlativ form): lang – lengre – lengst
- horisont (m): kant / rand der man ser himmelen møte jorda langt borte
- være i anmarsj (m): være i ferd med å komme
- en sekk ved: vedkubber i en sekk – slik du ser på bildet
- være forberedt: være klar til at noe skal skje
- sette (ureg.: setter – satte – har satt) inn: begynne med stor kraft (vinteren starter/kommer med stor kraft)
- riktignok (adv.): sant nok; ganske visst; det er sant
- uten å mukke (v1): uten å protestere
- ta i et tak: hjelpe
- alle monner drar (ureg.: dra – drar – dro – har dratt/dradd): alt hjelper (selv om det kanskje ikke er så mye)
- håpe (v1, v2) inderlig: håpe sterkt
- slippe (ureg.: slipper – slapp – har sluppet) gamlehjemmet: ikke trenge å bo på eldresenter/aldershjem
- stue (v1) bort: stable/pakke bort (og det blir veldig fullt)
- kaffekjele (m): kaffekjeler ble brukt mye mer før, og på en kaffekjele bruker man kokmalt kaffe (ikke filterkaffe)
- mase (v2) på: snakke ofte til (på en litt plagsom måte)
- gå surr: bli forvirret
- være dement: være senil
- ha demens: ha sykdommen demens
- komme snikende: komme gradvis (uten at man legger merke til det)
- ha en skrue løs: være litt sprø/gal/mentalt ustabil
- gå i barndommen: oppføre seg som et barn (selv om man er gammel)
- fregne (m/f): brun pigmentprikk i huden
- hvor ble du av?: hvor forsvant du?
- gå på ball (n): gå på en stor dansefest med elegante klær
- forsone (v1, v2) seg med: akseptere; slå seg til ro med
- forsvinne inn i glemselen: glemme så mye at nåtiden ikke blir relevant
- plystre (v1): fløyte med leppene
- fengslet (adj.): her: holdt til «fange» (av tanker)
- få seg litt kaffe: drikke litt kaffe
- henge med nebbet: være motløs
- kaffe kurerer gruff: kaffe gjør frisk og fjerner ubehag i kroppen
